Um guia definitivo para contratar um intérprete em Yiwu
Escrito por: Link Yiwu
Com o ajuste das restrições da Covid-19 na China, muitos comerciantes estrangeiros estão chegando ao mercado de Yiwu para fornecimento de produtos.
Se você é um deles, precisa considerar se deve contratar um intérprete durante sua visita a Yiwu.
Em Yiwu, alguns fornecedores falam inglês de forma limitada, enquanto a maioria dos fornecedores não fala, muito menos francês, espanhol, russo ou outros idiomas. Para se comunicar com seus fornecedores sem problemas, contratar um intérprete pode ser a melhor opção.
Neste artigo, daremos a você um guia definitivo sobre como encontrar um intérprete para sua jornada em Yiwu.
Vamos mergulhar.
Quais são os prós e os contras de contratar um intérprete em Yiwu
Contratar um intérprete traz prós e contras. Ser claro sobre eles pode ajudá-lo a tomar uma decisão informada.
Prós
- Comunicação efetiva Os intérpretes têm um bom domínio da sua língua e do chinês em termos de competências linguísticas e culturais. Eles podem ajudá-lo a se comunicar com um Fornecedor chinês efetivamente.
- Experiência em seu setor Um intérprete profissional tem experiência em seu setor. Eles podem oferecer conselhos valiosos sobre fornecimento de produtos e ajudá-lo a evitar fornecedores não confiáveis.
- Guiá-lo em passeios locais Viajar sozinho em uma cidade estranha pode ser um desafio. Qual hotel reservar? Em qual restaurante almoçar? Qual ônibus pegar? Tais problemas são difíceis de considerar. É aqui que entra o intérprete. O intérprete conhece a cidade. Assim, ele ou ela lhe dará soluções viáveis para esses problemas.
Contras
- Custo Certamente, você precisará pagar pelo serviço de interpretação se contratar um intérprete. Pode ser caro para você, especialmente se você estiver com um orçamento apertado para uma viagem à China.
- Potenciais mal-entendidos Você pode encontrar intérpretes não confiáveis que afirmam ter experiência em tradução, mas na verdade não têm. Nesse caso, podem acontecer mal-entendidos entre o vendedor e você e causar alguns prejuízos no seu negócio.
Que fatores você deve considerar ao contratar um intérprete
Vários fatores podem afetar a contratação de um intérprete. Alguns deles estão listados a seguir.
Proficiência em língua
Este intérprete é bom em ouvir, ler, escrever e falar sua língua? Ele ou ela consegue traduzir suavemente em seu teste e entender a cultura de seu país？
Se você responder sim às perguntas acima, este intérprete é amplamente qualificado em proficiência linguística.
Experiência em sua área
Supondo que você esteja vendendo brinquedos em sua loja e pretenda adquirir brinquedos em Yiwu, então o intérprete deve conhecer esse setor na China e ter experiência de interpretação nessa área.
Custo
O custo dos serviços de interpretação varia entre os intérpretes. Um intérprete experiente tende a cobrar mais do que um intérprete comum. E este último geralmente cobra $30 por dia em Yiwu.
Disponibilidade
Os intérpretes estão frequentemente ocupados com as suas agendas. Eles podem não estar disponíveis durante toda a sua estadia. Portanto, verifique cuidadosamente a programação deles antes de chegar a um acordo. Você também pode optar por utilizar um serviço de interpretação por quantas horas precisar.
Avaliações de outras pessoas
Avaliações de outros indivíduos e empresas sobre um intérprete são uma boa fonte de referência. Mas tenha cuidado com essas avaliações falsas. Role o máximo de comentários que puder no site e consulte seus contatos ou parceiros de negócios sobre o serviço, se possível.
Como encontrar um intérprete
Como você conhece os prós e os contras e o que considerar ao contratar um intérprete, é hora de encontrar aquele que atenda às suas necessidades.
Aqui estão alguns métodos que você pode adotar.
Pesquisa on-line
Pesquisar com palavras-chave em um mecanismo de busca é uma maneira simples de encontrar um intérprete. Por exemplo, você pode pesquisar “intérpretes em Yiwu” ou “serviços de interpretação em Yiwu” no Google. Em seguida, escolha um site no SERP (excluindo anúncios patrocinados). E navegue até os intérpretes listados no site, verifique seu perfil e entre em contato com eles para verificar se existe aquele que você procura.
Trabalhe com Link Yiwu
Localizado em Yiwu, Link Yiwu é um prestador de serviços de agente profissional com mais de 12 anos de experiência na área comercial. Oferecemos aos clientes não apenas serviços de fornecimento, inspeção de qualidade e logística, mas também serviços de interpretação.
Os intérpretes da Link Yiwu são verificados através de um processo rigoroso e são confiáveis. Eles podem ajudá-lo a se comunicar perfeitamente com os vendedores chineses. Enquanto isso, eles podem oferecer conselhos valiosos sobre como adquirir produtos e suas rotinas de visita.
Intérpretes recomendados pelos seus contatos
Alguém que você conhece pode já ter trabalhado ou conhecer um intérprete chinês. Peça-lhes informações de contato e outros detalhes sobre as qualificações e serviços do intérprete.
Caso tenham um bom relacionamento com o intérprete, você poderá obter descontos na taxa de serviço.
Associações empresariais locais
Algumas associações empresariais em Yiwu, como as Câmaras e Associações Globais de Comércio de Yiwu e o Departamento Municipal de Comércio de Yiwu, podem fornecer serviços de interpretação.
Essas associações estabeleceram relacionamentos com fornecedores, fabricantes e distribuidores locais. Eles podem fornecer informações valiosas sobre tendências de mercado e informações específicas do setor. Portanto, encontrar um intérprete deles para navegar no mercado local seria uma boa escolha.
Agências de interpretação
As agências de interpretação têm acesso a intérpretes profissionais especializados em diversos setores. Isto significa que eles podem atender às suas necessidades de interpretação, independentemente do contexto específico. nicho você opera.
Felizmente, localizar uma agência de interpretação em Yiwu é uma tarefa fácil. Depois de encontrar uma agência, você pode usar os fatores mencionados para selecionar um intérprete que atenda às suas necessidades específicas.
Quais são as alternativas para contratar um intérprete
Contratar um intérprete é importante se você não falar chinês durante sua visita a Yiwu. Mas nem sempre é necessário.
Aqui estão algumas alternativas para encontrar um intérprete com você.
Interpretando aplicativos
Existem vários aplicativos de interpretação disponíveis gratuitamente ou com custo, como Google Tradutor, iTranslate Voice e SayHi Translate. Baixe um que seja acessível e fácil de operar. Quando você fala com um vendedor chinês, este aplicativo irá interpretar para você.
Parceiros de negócios locais
Se você tiver parceiros de negócios na China, poderá convidá-los para traduzir para você quando visitar os mercados locais. Comparados a um intérprete, eles são mais confiáveis. Trabalhar com eles também é benéfico para o seu relacionamento comercial.
Equipe bilíngue
A frase se refere a um funcionário da sua empresa que fala tanto o seu idioma quanto o chinês. Começar uma jornada com um colega bilíngue é agradável e econômico, ao contrário de um tradutor.
Conclusão
Contratar um intérprete é importante se você não fala chinês em Yiwu, China.
Um intérprete é útil para preencher a lacuna linguística entre você e seu fornecedor. Enquanto isso, ele também pode lhe dar conselhos valiosos sobre como adquirir produtos e orientá-lo em passeios locais.
Mas não é barato pagar por serviços de interpretação se você estiver com um orçamento apertado. Então escolher alternativas a um intérprete pode ser mais adequado para você.
Quer obter o do fabricante
Melhor preço da China?
Posso designar um agente para você e ajudá-lo a encontrar bons fornecedores gratuitamente. É necessária zero experiência em importação da China.
Deixe um comentário